Et nous y voilà, nous sommes en juillet, presque 10 mois pile que nous avons mis pied à terre à Londres. Fort heureusement, l’aventure ne touche pas tout à fait à sa fin, puisque pour le moment, l’une de nous deux dépose bagage pour une année de plus à Londres, après quelques semaines de vacances en France! Pour ce qui est de la deuxième petite curieuse, on aura très rapidement la réponse sur son retour à Londres ou non.
Et à cette occasion voici notre 22ème article dédié à une rue toute particulière et très appréciée des touristes comme des habitants de la capitale : Brick Lane!
Brick Lane, avant d’être une rue, c’est également le nom du quartier qui l’abrite, voisin de Shoreditch, et qui sent encore le vieux quartier ouvrier du 19ème siècle. S’il attire tant de monde, les touristes, comme les hipsters, les grands percés/tatoués, les petits curieux et les artistes en herbe, c’est bien parce qu’il représente un foyer de diversité. Cette longue et célèbre rue a de quoi satisfaire tout le monde!
Here we are, July begins and we have been living in London for 10 months. Luckily, this adventure won't stop there, because one of us decided to stay one more year so far, after a few weeks back in France. Regardless my partner, we'll know very soon if she stays as well or not.
For this occasion, here is our 22nd post about a very particular street and very appreciated by Londoners inhabitants as week as tourists : Brick Lane!
Brick Lane, is first of all the borough’s name, Shoreditch’s neighbour, and which still smells old and labourer neighbourhood of the 19th century. If this one draws so much people, such as hipsters, piercings and tattoo lovers, curious people and budding artists, this is because Brick Lane is such a centre of diversity. This long and famous street has everything to satisfy anyone!
🌮🌮 Niveau food? 🌮🌮
Vous trouverez forcément votre bonheur entre les restaurants thaï, japonais, libanais, mexicains, pakistanais, indiens etc; les nombreux stands qui se succèdent sur le trottoir le dimanche : jour de marché, pleins à craquer de gaufres, crêpes, nourriture végétarienne etc, et le City Summer House qui abrite lui aussi pleins de stands prêts à vous faire goûter à toutes les spécialités étrangères : brésilienne, turque, singapourienne, italienne, éthiopienne, pas de française (il faut croire qu’on ne fait pas le poids avec nos pâtés/saucissons/rosés/raclettes)… Même à la sortie du marché, on peut encore sentir ce mélange d’odeurs de nourriture. En bref, si vous êtes curieux de découvrir les spécialités d’un pays étranger, à Brick Lane vous serez servis, c’est le meilleur bon plan!
🌮🌮 For food? 🌮🌮
You’ll obviously find something you like there, between Thaï, Japanese, Lebanese, Mexican, or Pakistani restaurants and so on; the several stands which succeed each other on pavements every Sundays : market day, full of waffles, crepes, vegetarian food and so on, and the City Summer House which contains lots of stands full of foreigner food specialities : Brazilian, Turkish, Singaporean, Italian, Ethiopian, no French ones (maybe our patés, saucissons, rosé wines and raclette wouldn’t succeed aside all of these specialities…) Even outside, in the street, we can smell all that food’s odour. Basically, if you feel curious to discover typical dishes from another country than yours, Brick Lane is a great deal!
BRICK LANE - CARREFOUR DES ARTS ET CULTURES
BRICK LANE - CROSSROAD OF ARTS & CULTURES
5 JUILLET 2017
© 2017 by Les Petites Curieuses. Proudly created with Wix.com
© Tous droits réservés Les petites curieuses
Les Petites Curieuses
Shoreditch station or Liverpool Street Station
Dark Sugar : 124-126 Brick Ln, London E1 6RU
City Summer House: 17 Buxton St, London E1 5EG
BRICK LANE
Et c’est là où nous pouvons rebondir! Sur cet esprit de liberté totale que l’on ressent à Brick Lane et qui est finalement très représentatif de l’esprit général de toute la capitale. En effet, cette rue et ce quartier à plus grande échelle, pour nous, représentent la diversité impressionnante que l’on peut rencontrer à Londres, mais aussi la liberté que les gens ressentent d’être ce qu’ils veulent, faire ce qu’ils veulent mais toujours dans le respect d’autrui. Cette rue, comme la ville entière laissent planer une véritable sensation de liberté d’être, de penser, et de faire, que l’on rencontre beaucoup moins quand on vient de Paris par exemple. Les mecs, mettez-vous du vernis sur les ongles, sentez-vous libre de porter des robes ou peu importe, ici tout le monde s’en fout!
Soyons clair! Ici règnent à la fois liberté et respect. Et Brick Lane en est parfaitement le bon exemple.
Londres c’est un peu Mc Donald géant, ou du moins son esprit en mode : “venez comme vous êtes, on vous respecte et on vous intègre, qui que vous soyez, tant que vous nous respectez aussi”. Dans les grandes lignes, c’est l’esprit londonien!
Bref après ce court moment philosophique… Si vous prévoyez un petit séjour ici et que vous n’avez jamais arpenté cette rue, allez y faire un tour. Et pour tous les autres, tout pareil!
Après, si vous êtes moins fans de la rue littéralement bondée de monde, n’y allez pas le dimanche car étant donné que c’est jour de marché et il y a beaucoup plus de monde, mais l’ambiance n’en est pas moins atypique et sympa! En d’autres termes, si vous préférez profiter de la rue dans le calme, le samedi est plus envisageable!
En tout cas, de notre expérience à nous. On y va pas tous les week-ends mais c’est l’observation qu’on a faite à plusieurs reprises.
N’hésitez pas à laisser un commentaire et à donner votre avis!
Merci beaucoup!
Enjoy! xx
Then we would like to build on this idea of freedom. We truly feel this feeling of freedom within Brick Lane and which actually is quite illustrative of the Londoner global state of mind. Indeed, that street and this neighbourhood are very representative of that great diversity you can meet everywhere in London and also, this freedom people feel to be who they want to be or to do what they want to do, being always respectful of others. This is unbelievable to see that London leaves a great freedom of being, thinking and doing, that we don’t always meet in Paris, for example. Guys, feel free to put on nail polish, or even wear a dress or whatever, no one cares about that! London is the city of freedom and respect. And Brick Lane is a very good example of it. In any case, this is what we feel 10 months on in London. Actually, London is almost like a giant McDonald or at least its state of mind : “Come as you are, we respect your person and we integrate you within our society, whoever you are, as long as you respect us as well”. Basically, this is the Londoner state of mind! Anyway, after that short philosophic speech… If you are up to a short trip in London and you have never been in this street, go ahead. And for all other people, the same!
If you don’t mind walking through crowded streets, Sundays are perfect because these are market day, so it is very full of people and the atmosphere is really nice and special! Otherwise, if you would like to enjoy a walk there in peace, Saturdays are better! We don’t go there every weekends but this is our observation we had many times, Saturday : quite calm, Sunday : crowded.
Feel free to leave us a comment and give us your opinion!
Many thanks!
Enjoy! xx
🎤🎨 Niveau art? 🎨🎤
Brick Lane fait bien parti des quartiers n°1 où se croisent plusieurs formes d’art différentes, en particulier les graffitis, la musique, la danse et le chant (ou le bruit)! Brick Lane c’est le quartier phare pour découvrir tous les artistes en herbe qui se laissent aller à leurs inspirations en matière de graffitis! Il y en a pour tous les gouts, et chacun retient notre attention. Il y en a absolument partout, et surtout dans les rues qui croisent celle de Brick Lane! On vous laisse en découvrir certains que nous avons appréciés. Etant régulièrement renouvelés ou remplacés par d’autres, en y allant en janvier et une autre fois en juillet, certains graffitis avaient été remplacés par d’autres! Dans certaines rues, on peut avoir la chance de voir les artistes en pleine réalisation, alors à défaut d’avoir les narines qui piquent à cause de l’odeur forte de toutes les bombes utilisées, c’est plutôt sympa de les regarder faire. Brick Lane c’est aussi un endroit typique pour se faire tatouer ou percer, comme Camden Town. Niveau fiabilité et qualité on ne peut rien dire en revanche, car nous ne sommes pas très renseignées sur le sujet! On y rencontre également pleins de magasins vendant vêtements de styles variés, histoire de satisfaire tout les genres!
Brick Lane, mais comme dans beaucoup d’autres endroits londoniens aussi, laissent les chanteurs et spécialistes beatbox faire leurs preuves en public sur les trottoirs. Avec le temps, le beatbox est bien plus au goût du jour! Que ce soit à Oxford Circus, à côté des grands magasins Harrods, ou à Brick Lane, certains se lancent pour faire de la musique en faisant du beatbox, et les gens apprécient! Des groupes choisissent de se mettre en scène, parfois le chant se mêle à la danse, et là aussi les gens savent grandement apprécier les show aussi divers soient-ils. En même temps, vous conviendrez avec nous qu’en venant à Brick Lane, rue très hétéroclite, il faut savoir mettre les pieds dans le plat et se détacher de sa propre culture et de ce qu’on a l’habitude de voir pour apprécier entièrement tout ce que l’on peut y voir et entendre. Là-bas même les petits vieux apprécient écouter et voir à l’oeuvre quelqu’un faire du beatbox.
🎤🎨 For art? 🎨🎤
Brick Lane is certainly one of the best neighbourhood where loads of different kind of art are gathered in the same place, especially graffitis, music, dancing and singing (or making noises)! Brick Lane is, to us, the leading place to find out all those budding artists who follow their own inspirations to create graffitis! And all of them drew our attention! There are graffitis absolutely everywhere, especially in perpendicular streets with Brick Lane. We let you discover some of them we loved with pictures below. They are frequently replaced by others, so we went there in January and another time this last weekend, and lots of graffitis we had seen were replaced by new ones! In certain streets, you have the luck to watch artists creating their art on walls; this is very nice to watch them even though your nostrils become quickly full of all spray-paint’s smells.
Brick Lane is also a very typical place if you wish making a tattoo or having your ears pierced, as Camden Town. Do not ask us about professionals’s reliability or about their service’s quality though, we don’t know about that!There you can also find plenty of clothes shops of diverse looks, still for satisfying almost anyone! Brick Lane, but as well as lots of other places in London, are good spots for leaving budding singers and beatbox artists show what they can do, on pavements. Apparently, "beatbox makers" meet more success. Whether at Oxford Circus, next to Harrods or at Brick Lane, lots of artists make their beatbox show, and we can testify that people seem to appreciate them! Bands choose to show their talent sometimes with dancing as well, and also there people seem to like that. But actually this is not very surprising, and you’ll agree with us that if you go to Brick Lane, visited or inhabited by heterogeneous population, you must break away from your own culture and origins, or what you are used to see, if you want to entirely appreciate all what you can see or hear there. Over there, even old people like listening and watching someone making beatbox. Then… ;)
