Les Petites Curieuses

Balade de regent's park à primrose hill

stroll from regent's park to primrose hill

13 JUIN 2017

Comme le printemps semblait arriver plus tôt que prévu en Mars, nous avons saisi une belle occasion d’aller nous promener à Regent’s Park jusqu’à Primrose Hill. Et d’ailleurs, nous n’étions pas les seules à vouloir profiter à tout prix de ce beau soleil et des douces températures…

En sortant de la station Regent’s Park, nous avons emprunté une des entrées du parc qui se trouve à quelques mètres. En entrant dans le parc, nous nous sommes dirigées vers le jardin des roses de la Reine Marie, particulièrement fleuri à l’automne. Ailleurs dans le parc, nous avons vu la nature renaitre au soleil; c’est tellement joli de voir les parcs perdre progressivement de leur tristesse hivernale et retrouver leurs vraies couleurs à l’arrivée du printemps. Nous avons ainsi marché jusqu’à la sortie située au nord du parc, en passant par la Ready Money Drinking Fontain, et sommes arrivées sur Prince Albert Road. A quelques mètres de là, se trouve le parc de Primrose Hill et la belle colline d’où l’on peut voir un joli panorama sur Londres, bien qu’un peu encombré par les grues et tous les travaux sans fins de la ville qui obstruent quelque peu les photos…

As Spring was coming earlier than forecasted in March, we decided to take a pleasant walk in Regent’s Park to Primrose Hill, so as to enjoy sunny weather. By the way, we weren’t the only ones to do so with the sun and these mild temperatures...

Getting out of Regent’s Park station, we took one of the entrances located a few meters further. Getting in the park, we headed towards Queen Mary's Roses Gardens, particularly flowered in autumn. In the rest of the park, we saw the nature is reborn under the sun; it is so beautiful to see this park progressively losing its winter sadness, and geting back to its actual colours as soon as Spring comes. We walked thus to the exit located at north of the park, passing by Ready Money Drinking Fontain, and finally arrived at Prince Albert Road. A few meters from there, is based Primrose Hill park where you can climb the hill and see an amazing view over London, although a bit jammed of cranes and endless constructions which then obstruct pictures…

Notre longue et paisible marche s’est terminée dans un petit salon de cupcakes trop mignon et très bien caché que nous avons découvert, autour d’un café et d’un cupcake. Rien ne vaut ceux de Peggy Porschen, mais nous devons avouer que ceux de Primrose Bakery ne sont pas mal non plus!

Nous espérons que cette petite balade au soleil vous inspirera! Le soleil et la chaleur s’installent petit à petit, il faut en profiter, c’est le moment!!

N’hésitez pas à laisser un commentaire et à donner votre avis!

Merci beaucoup!

Enjoy! xx

Our long and calm walk ended in a small and so cute cupcakes parlour, with a coffee and a cupcake. Nothing is better than Peggy Porschen. We have to say those made at Primrose Bakery are not bad either though! ;)

We strongly hope that this idea of stroll will inspire you! As the sun and heat are progressively settling, you should enjoy!

Feel free to leave us a comment and give us your opinion!

Many thanks!

Enjoy! xx

À partir de là, nous avions le choix entre, soit nous diriger vers Camden Town en longeant le canal (article à venir sur une lonnnngue balade le long du canal), soit vers Primrose Hill. Nous, nous avons opté pour passer à côté du parc pour y découvre les jolies maisons cachées de Primrose. L’heure à laquelle nous y étions nous donnait une telle lumière, que nous avons dû nous battre pour éviter des ombres trop fortes sur les photos! Les couleurs des maisons y sont particulièrement douces et bien accordées, et le quartier particulièrement calme… Nous vous laissons toutefois une part de suspens en terme de photos et d’impressions sur Primrose Hill, et nous attarderons bien d’avantage dessus sur un article qui lui sera exclusivement dédié. Cependant, nous pouvons vous délivrer déjà quelques noms de rues pour vous mettre l’eau à la bouche et vous faire patienter… Si vous souhaitez vous y rendre, nous vous recommandons d’arpenter les rues suivantes : Chalcot Cres, Chalcot Square, absolument incontournables; Chalcot Road, Regent’s Park Road et tous ses petits magasins et cafés… Nous vous en dirons plus très vite dans l’article de Primrose Hill.

From there, we had a choice between, either heading towards Camden Town by walking along the canal (post about a very long walk along the Canal very soon…), or towards Primrose Hill. We opted for walking along Primrose Hill Park so as to find out lovely hidden houses aside.

In so far as it was the end of afternoon, there was such a light that we had to fight for taking good pictures in spite of strong shadows. There, houses’ colours are mellow and very harmonious, as usual, and this borough is so calm and peaceful. It was so enjoyable and soothing to walk through its streets… Nonetheless, we will let you a bit of suspense in terms of pictures and our impressions on Primrose Hill. We will linger over it in another post exclusively about it. However, we can already give you a couple of streets’s names to make you being patient… If you want to go over there, we highly recommend you to stride along, among others, the following streets : Chalcot Cres, Chalcot Square, definitely unmissable; Chalcot Road, Regent’s Park Road and all its lovely shops and cafés… We’ll tell you much more, very soon in Primrose Hill’s post.