Les Petites Curieuses

Voisine de Camden Town et pourtant tellement différente… Le contraste est aussi flagrant que la City à côté de Shoreditch par exemple… Aucun rapport en terme d’architecture, d’atmosphère, de “style”… Ce sont des quartiers voisins réellement contrastés. Mon petit guide du Routard a bien eu tord d'ailleurs de ne pas l'inclure dans son répertoire… Car c’est encore un autre quartier pleins de couleurs que nous avons traversé, et qui ne devraient pas manquer d’éloges quant à sa beauté.

Camden Town’s neighbour, and however so different… The contrast is as clear as City and Shoreditch for example… Nothing to do in terms of architecture, of atmosphere, or even style… These are neighbour boroughs so much contrasting! My “Routard” guidebook was wrong to not introduce Primrose Hill in it… Because it’s still another colourful spot where we went through, and which shouldn’t miss of praises regarding its beauty.

Dans un précédent article où l’on vous suggérait une promenade dans Regent’s Park et une traversée de Primrose Hill, nous vous avions promis de rapidement écrire un article exclusivement dédié à Primrose Hill, tout en vous laissant quelque peu languir avec quelques photos. Et comme promis, cet article vous donne en image, les plus beaux endroits que nous avons pu voir dans ce quartier, avec un ciel qui ne pouvait pas être plus bleu.

Il y a donc les rues qui donnent directement sur le parc : Albert Terrace et Regent’s Road. Nous avons ensuite embrayé sur Chalcot Crescent, rue que nous avons mentionnée dans l’article précédent. Comme à Marylebone, il vaut mieux ne pas connaître les prix des maisons à cet endroit-ci (entre 1 et 4 millions de livres…!) Le mélange de blanc et d’autres couleurs vives appellent le printemps, et rappellent aussi quelques rues aux abords de Portobello Road à Notting Hill. En se baladant plus loin, la magie continue sur Chalcot Square. Autour d’un petit square privé, des maisons toutes plus belles que les autres, dans un style victorien et toutes sublimées par des couleurs presque exotiques, acides et pétillantes qui ne peuvent que sauter aux yeux! On ne s’est pas lassées d’admirer ce petit bout de paradis, qui tendait à être bientôt décoré d’arbres en fleurs… Les bourgeons à peu de choses d’éclater. Il devient de plus en plus évident de comprendre comment certains artistes musicaux ont trouvé l’inspiration dans cette ville… Londres nous fait un peu plus rêver chaque jour, chaque nouvelle visite, chaque nouvelle balade, chaque nouvel endroit découvert, constituent une raison supplémentaire de ne pas rentrer en France! (#tropdémotions)

Bref, nous nous égarons!

In a previous post, we suggested you to walk in Regent’s park and Primrose Hill, right? We promised you to write an exclusive post about Primrose Hill, like we did for other boroughs, like Chelsea. So, as expected, this post is giving you the most beautiful places we saw there, and with that blue sky it couldn’t be better.

First, there are streets which are just in front of Primrose Hill park, such as : Albert Terrace et Regent’s Road. We then took Chalcot Crescent, a street’s name we mentioned in the previous post. And as in Marylebone, it’s sometimes much better not knowing how much these houses cost there (between £1 and £4 millions…). Blending white and other bright colours calls Spring season, and recalls a few streets near Portobello Road at Notting Hill. Keeping walking, the magic continues over Chalcot Square. All around a gorgeous private garden, houses are all wonderful, in a Victorian architecture and painted with nearly exotic, acid and bubbly colours, which made them all sublime, literally. We didn’t get bored looking at this “bit of paradise”, which tended to be soon decorated with flowered trees… Buds almost ready to bloom. After having seen all these wonderful places in London, we better understand why some of musical artists have found their inspiration in this city. London made and still makes us dreaming every single day, at each visit, each walk, all new spots that we discovered, are another reason to not going back to France (#toomuchemotional).

Anyway, we’re getting lost ourself!

Nous avons ainsi poursuivi le rêve éveillé en retournant sur Regent’s Park Road, bordée de tout pleins de jolis magasins et cafés. Quartier calme et tranquille, la balade ne peut être que paisible… Les fleurs éclosent petit à petit pour ajouter une touche de couleurs supplémentaire aux rues et aux jardins. En arrivant au bout de la rue, nous avons emprunté Gloucester Avenue, pour y découvrir des maisons toujours plus belles… On se répète on le sait… Mais Londres, et particulièrement Primrose Hill, méritent une pluiiiie de compliments sur leur beauté! Princess Road est également bordée par des maisons ou du moins des portes colorées qui valent un petit coup d’oeil. Ce qui retient notre attention et qui rend même parfois, chaque porte de maison unique, c’est la couleur et les escaliers devant. Entre la sublime porte bleu ciel et les carreaux en damiers; la porte jaune et le mur bleu, sincèrement n’est-ce pas osé et trop beau à la fois?

We thus kept this awake dream and went back to Regent’s Park Road, edged of lots of cute and small shops and cozy cafés. Calm and peaceful place, this walk couldn’t be more pleasant… Flowers increasingly bloom so as to add another touch of colours in streets and gardens. Arriving at the end of the road, we took Gloucester Avenue, and found out (again) beautiful houses… We know that, we often repeat that there are beautiful houses, but London, and especially Primrose Hill, deserve a rain of compliments about their beauty! Princess Road is edged of houses or at least coloured doors which also worth a look. What catch our attention and which make sometimes each door’s houses unique, are the colour and their stairs. Between the tiles at the bottom of a light blue door, or a sunny yellow door and the blue wall, sincerely…

Aren’t they both audacious and beautiful?

Comme on vous l’a raconté dans notre article précédent, nous avons terminé notre promenade chez Primrose Bakery. Les petits gourmands allez-y! Le retour peut ensuite se faire en rejoignant le Canal et en le longeant, jusqu’à Camden Town. En fin d’après-midi, la lumière du coucher de soleil laisse une lumière magnifique sur le canal, quand au même moment, nombreux sont ceux qui viennent s’installer au bord avec leur apéro! Donc vous pouvez tout à fait enchainer sur un apéro dans le coin, Camden ne manque pas de bons spots pour acheter de quoi manger et boire et ensuite venir se poser au bord du Canal.

Nous espérons que cet article vous a plu et incité à vous y balader!

N'hésitez pas à laisser un commentaire et à donner votre avis!

Enjoy! xx

As we told you in our last post, our walk ended in Primrose Bakery. You can get back by walking along the canal, to Camden Town. At the end of afternoon, sunset’s lights leave a great light on the canal, when, at the same moment, people come with their food and drinks to sit on the canal’s edge! So you can definitely end this walk by getting some drink and food in Camden and then come there.

We deeply hope you liked this post and this made you want to go over there!

Feel free to leave us a comment and give us your opinion!

Many thanks and enjoy! xx