top of page

Cet article n’est pas fait pour parler exclusivement de Portobello Road, endroit hautement touristique, donc déjà trop connu pour avoir besoin d’épiloguer sur le sujet! Encore une fois, nous aimons sortir des sentiers battus pour découvrir les endroits cachés autour de cette célèbre rue; là où les touristes ne s’aventurent pas vraiment car ne connaissant pas forcément bien le quartier, ils préfèrent rester dans les endroits très fréquentés pour éviter de se perdre! D’où l’intérêt de nos articles en général! Et pour ceux, comme nous, qui aiment s’écarter des lieux “basiques”, vous aimerez très certainement cette toute nouvelle idée de promenade dans ce quartier tant affectionné.

 

Comme on aime commencer certains articles par “pour la petite histoire”, faisons de même pour ce quartier. Notting Hill appartient au district royal de Kensington et Chelsea, et est extrêmement cosmopolite. Hautement connu, entre autre, pour le carnaval qui a lieu en août et pour la célèbre Portobello Road : un des marchés les plus connus de Londres, constitué en grande partie d’antiquaires et de vendeurs de légumes et fruits ou encore de vêtements. Référencé dans “Coup de foudre à Notting Hill” qui lui confère une image très romantique, parlons de l’architecture : elle navigue entre le style victorien, avec les entrées majestueuses ornées de piliers et d’un blanc immaculé; et les basses maisonettes colorées. Ce quartier a vraiment tout pour plaire. En dehors de Portobello Road et Notting Hill Gate, règnent calme et tranquillité, au milieu de toute cette beauté. Après y être allées à de nombreuses reprises, nous voyons Notting Hill comme la pureté et la beauté à l’état pur sans équivalence. On ne peut en aucun cas, comparer le sentiment que l’on a en venant à Notting Hill, et à Chelsea par exemple, même si en terme de structure, ils sont assez similaires. La grande rue animée et autour le calme plat. Chaque quartier donne un sentiment différent et unique; ce qui fait toute la beauté et le charme indescriptible de Londres.

The aim of this post is not to talk exclusively of Portobello Road, simply because this place is already highly touristic, then it seemed useless to treat that topic! Once again, we remind that we love being out of touristic places, so here, our goal is to make you discover some hidden spots and streets which are located all around Portobello Road : where most of tourists don’t really go because they prefer staying in more crowded streets so as to avoid to loose themselves! Whence our post’ interest! And for all those, like us, who appreciate getting out of basic and touristic places, you might certainly like this all new idea of walk, in that so much loved neighbourhood. 

 

As you could notice, we like starting some of our posts with a few “cultural infos”,then let’s do the same for this place we love so much. Notting Hill is part of the Royal Borough of Kensington and Chelsea; this is a very cosmopolitan neighbourhood. This is strongly known, among others, thanks to the carnival which takes place there in August, and for the famous Portobello Road : one of London's best known market, containing an antique section and also, fruits, vegetables and clothing stalls. So much known by the mythic movie “Notting Hill” which confers a high romantic feature on it, let's talk of the architecture : this varies between the Victorian style, with majestic entrances ornamented by big pillars, and immaculate white-coloured; and low and coloured houses. This borough truly has everything to quickly seduce you. Out of Portobello Road and Notting Hill Gate, reign calm and serenity, with all this beauty. After having been there so many times, we can state that Notting Hill is purity and beauty in their pure state without any equivalence. We’ll never be able to compare this feeling so special we have while coming to Notting Hill and Chelsea for example, even if they are quite similar in terms of “structure”. The very long and alive street, and all around, everything is calm. Each borough brings us both a different and unique feeling. And that’s what makes the London’s beauty and indescribable charm…

Pour commencer notre balade, nous avons sillonné les rues cachées juste derrière la station de métro. Eh oui, en prenant à gauche sur Farmer Street (au niveau du Gate Cinema), on s’est aperçues qu'à seulement quelques pas de la station, se cachent des rues tellement jolies avec des maisons aux couleurs douces et éblouissantes, comme : HillGate, Farm Place, Callcot Street, Uxbridge Street. Ce côté de Notting Hill est d’un calme assez extraordinaire, quand on sait que Notting Hill Gate est à 50 mètres de là, grouillant de gens et de transports.  

We started our ramble by going through certain hidden streets located just behind the tube station. Yes, we took Farmer Street on the left (Gate cinema’s corner), we found out that only 2 minutes from the station, pretty streets are hidden with some lovely and stunning coloured houses, such as : HillGate, Farm Place, Callcot Street, Uxbridge Street. This side of Notting Hill is interestingly so calm, when you realise Notting Hill Gate is just 50 meters from there, full of people and transports. 

De là, la boucle était bouclée, et voici donc un grand tour à travers les rues que nous avons préférées dans ce quartier! Si vous voulez vous faire une petite pause autour d’un café, on vous recommande soit Farm Girl ou Le Pain Quotidien, situé pas loin de la station de métro! Si vous avez déjà été à Notting Hill mais que votre excursion s’est simplement limitée à Portobello Road, il est temps d’y retourner et d’ouvrir vos horizons, au-delà de cette rue commerçante! Notting Hill abrite mille fois plus joli que Portobello Road et vous charmera! Et en juillet, la promenade là-bas doit être encore pus plaisante qu’en mai! 

 

On revient très vite avec un tout nouvel article et une nouvelle idée d’endroit à voir à Londres (non-touristique, bien sure!)

N'hésitez pas à nous laisser un commentaire sur ce que vous avez pensé de cette nouvelle idée!

Enjoy! xx

 

There, we ended our walk. So here is our idea that could interest you with all streets we particularly loved there! If you want to take a break, we advise you to go either to Farm Girl or  Le Pain Quotidien, located just next to the tube station. 

If you have already visited Notting Hill but only Portobello Road you should get back there so as to find out new things and open up new horizons beyond this street, and you’ll be charmed, for sure! And we are quite sure that a walk in July is much better than in May!

 

We’ll get back to you with an all new post very soon and a new idea of a place to see in London (a non-touristic one at all!)

Feel free to leave us a comment and give us your opinion!

Many thanks and enjoy! xx

Notting hill - beauté & romantisme à l'état pur

notting hill - beauty & romanticism at their pure estate

10 JUILLET 2017

© 2017 by Les Petites Curieuses. Proudly created with Wix.com

© Tous droits réservés Les petites curieuses

Les  Petites Curieuses

NOTTING HILL

En rejoignant Portobello Road, on croise des petits magasins qu’on pourrait presque trouver à Camden Town au vue du style. Bref, nous avons entamé Portobello Road, qui n’est pas seulement bordée d’antiquaires et stands de foods; plus haut dans la rue, s’alignent de sublimes maisonnettes basses, toutes plus colorées les unes que les autres. Quand le printemps prend doucement place, les premiers arbres fleurissent et ajoutent cette touche incomparable qui fait toute la beauté de cette célèbre rue. Bien entendu, tout le monde se jette sur elles pour les prendre en photos. Avant le croisement entre Chepstow Villas et le début du marché Portobello Road, un super restaurant/café : Farm Girl. On vous recommande d’y passer pour faire une pause gourmande, leurs pancakes entre autre, sont délicieux! Vient ensuite le marché, particulièrement vivant le dimanche car de nombreux stands prennent place sur les trottoirs. Les touristes, les petits chineurs et amateurs d’antiquités se donnent rendez-vous à cet endroit. En marchant quelques mètres, sur la droite : Denbigh Terrace, joliment colorée et photographiée de toute part par ceux qui la sillonnent. 

 

 

Reaching Portobello Road, we saw many shops that could be seen in Camden Town. Anyway, walking through Portobello Road there are not only antique shops and food stalls; higher in the street, there are also loads of low houses, all so much pretty! When Spring comes, first trees bloom and add like an incomparable touch of colour which makes the whole beauty of this street. Of course everyone takes photos of all of them because they are so stunning. Just before the crossroad of Chepstow Villas and Portobello Road, there’s a good restaurant/café : Farm Girl. We recommend you to stop there, if you want to take a little break, they make some pancakes so delicious! Then comes the market, the famous one, very alive on Sundays with all the stalls on pavements. Tourists and antique hunters meet at this very place. Walking a few more meters, on a right : Denbigh Terrace, where everyone takes pictures of houses from all sides.

En prolongeant ensuite sur Portobello Road, nous avons croisé de nombreuses rues où les maisons ont de magnifiques couleurs. Puis, nous avons emprunté Westbourne Park Road, puis la première à gauche Basing Street afin de rejoindre St Luke Mews où l’on trouve une maison rose très instagrammée par de nombreux bloggers londoniens, et à longer absolument! En arrivant tout au bout, nous nous sommes redirigées sur Westbourne Park Road, et emprunté Powis Terrace, juste en face et dans son prolongement Powis Square. Arrivées au bout, Colville Terrace et ses belles maisons aux couleurs claires et douces, puis Colville Road et avons rejoint Westbourne Grove, où se succèdent petit magasins haut de gamme et cafés, particulièrement calme et très jolie aussi. Nous avons continué tout droit en passant devant une jolie église, le magasin Dyptique connu pour ses bougies parfumées absolument divines et petit à petit, nous sommes arrivées à un grand croisement. Pour rejoindre la station de Notting Hill Gate, nous avons pris Pembridge Villas, parallèle à Westbourne Grove et retrouvé le calme et la sérénité au milieu des jolies maisons et jolies voitures… De Chepstow Villas, en continuant tout droit jusqu'à Kensington Park Road, les couleurs laissent progressivement place au blanc immaculé et aux maisons majestueuses. 

 

 

Still walking through Portobello Road, we saw many streets where houses have beautiful colours! Then, we took Westbourne Park Road, then Basing Street so as to reach the lovely St Luke Mews, where you can find this pink house which is particularly instagrammable by many Londoner bloggers, so you must see this mews. Getting at the end of this, we headed back to Westbourne Park Road and crossed to take Powis Terrace, just in front, and then Powis Square walking still straight on. At the end of this, Colville Terrace offers you a wonderful view of victorian houses with bright and sweet colours. Then we took Colville Road so as to reach Westbourne Grove, where shops and cozy cafés succeed each other, and which is so calm and lovely. We kept walking straight on, and saw a beautiful church and a shop that one of us loves so much which sells perfumed candles : Dyptique. Progressively we got at a crossroads. To get back to the tube station, we took Pembridge Villas, Westbourne Grove’s parallel street and found out lovely houses again in a calm and serenity atmosphere. From Chepstow Villas, keeping walking straight on to Kensington Park Road, colours increasingly become white and all low houses we had seen, tall and majestic ones. 

bottom of page