Les Petites Curieuses

Ô Chelsea, quel quartier divin…

Entre maisons basses-colorées, les beaux immeubles lumineux et la fabuleuse King’s Road, Chelsea va vous illuminer. Ici on vous donne une idée assez simple de comment découper une promenade dans ce quartier.

À Chelsea il y a une longue rue principale, en grande partie très commerçante: King's Road, particulièrement vivante les week-ends. Elle est à 5 minutes du métro Sloane Square. Tout le long, on passe devant beaucoup de magasins de luxe et de décoration, de cafés et restaurants pour s'octroyer une pause agréable et bien exposée au soleil lorsqu'il fait beau. Il y a notamment, Joe the Juice, qui fait entre autres, des smoothies trop trop bons et dispose d'une petite terrasse pour les déguster. On retrouve également sur King's Road un de nos coups de cœur : Anthropologie. En longeant la rue, on y croise une petite place parfois occupée par un marché de food, et la grande Saatchi Gallery. En prenant Oakley Street, on peut admirer de très belles facades de maisons aux portes colorées, avant d’atteindre le bel Albert Bridge.

O Chelsea, what a divine borough...

With low and coloured houses, beautiful impressive block of flats and the fabulous King’s Road, Chelsea will illuminate you. In this post we give you suggestions of how you could organise your walk.

In Chelsea, there’s a long and mostly busy street : King’s Road, particularly alive on weekends. It is just 5 minutes walking from Sloane Square station. We walked along lots of luxury shops, decoration shops, cafés and restaurants if you want to give yourself a break and hopefully well exposed to the sun. There is Joe The Juice, which makes some so delicious smoothies that you can drink on the terrace. In King's Road, we also found one of our favourite places : Anthropologie. We kept walking along this street and saw a small and pretty place sometimes busy with food markets, and behind the great Saatchi Gallery. We also took Oakley Street, where you can admire magnificent houses facades with their coloured doors, before getting to Albert Bridge.

En plus de longer King's Road, ce que l'on a fait et que l'on vous recommande c'est d'emprunter les rues qui lui sont perpendiculaires. Certaines valent la peine d'être arpentées car elles sont absolument magnifiques, et parfois même semblables aux Mews de Notting Hill. La première nous ayant beaucoup marqué et qu'on aime particulièrement est Bywater Street. C'est une sublime petite impasse pleine de couleurs et encore plus lorsque le printemps arrive avec des arbres joliment fleuris, qui ajoutent une touche de vert. Les maisons sont assez basses et de diverses couleurs qui se marient parfaitement les unes aux autres, pour en faire une impasse aux couleurs de l’arc-en-ciel.

Beside walking along King’s Road, what we also did and what we highly recommend you, is to take perpendicular streets. Some of them worths to be seen because they are wonderfully colourful and sometimes similar to Notting Hill’s Mews. The first street we found out is Bywater Street : this is a sublime narrow impasse, full of colours, even more when spring comes, which adds beautifully flowered trees and a touch of green. Houses quite low and lovely painted of different colours, are perfectly harmonise between themselves, and looks like a rainbow-coloured impasse.

En reprenant King's Road et en continuant un peu plus loin, nous avons pris Burnsall Street. Au bout de celle-ci, avis aux amoureux de glycine, une maison en est littéralement submergée, c’est absolument magnifique. Quelques mètre à côté, vous ne pourrez pas la rater, une maison bleu marine faisant le coin de Godfrey Street. En l’empruntant, nous avons découvert d’autres magnifiques et charmantes petites maisons très colorées. Parallèlement, Astell Street et Jubilee Street, où la brique est mise à l'honneur mais où les maisons n'en sont pas moins belles à regarder. À cette époque de l'année Avril-Mai, les jardins sont pour la plupart fleuris et très verts ce qui ajoute un charme incomparable. La beauté de ces rues est réellement toute autre entre une balade en janvier et une en mai.

Going back to King’s Road, we kept walking further and then took Burnsall Street. Further, for wisteria lovers, there is a huge house between Godfrey Street and Astell Street , literally covered of some, it is absolutely wonderful. Couple of meters aside, you won’t miss a navy blue house which hides Godfrey Street behind and worths a look. Taking it, we found out other charming and beautiful-coloured low houses. Alongside : Astell Streets and Jubilee Street, where brick is more dominant, houses are not less gorgeous though! In April-May, gardens are mostly flowered and green which adds an unrivalled charm. Streets beauty is truly different in January and in May.

Ce qui est séduisant à Chelsea, c'est ce mélange de styles architecturaux complètement différentes. Dans les rues précédemment citées, mais il y en a aussi bien d'autres, on y trouve majoritairement de belles petites maisons basses colorées. Mais une autre partie de Chelsea comporte de longues rues bordées de maisons blanches au style victorien. Style qu'on peut retrouver également à Notting Hill ou South Kensington. Rien ne dépasse, tout est propre et le blanc, immaculé. Sous un ciel bleu et le soleil, l'effet est rapide, on est illuminé de toute cette lumière. Pour y admirer cette belle architecture, nous sommes notamment allée sur Carlyle Square.

What’s fascinating at Chelsea is these completely different-blended architectures. In previous given streets, but there are some others, we major found low and coloured houses. But there’s another “part” edged of impressive Victorian style white houses that you can also admire in Notting Hill or even South Kensington. Everything is clean and white, immaculate. Under blue sky and sun, effects come fast, we are literally illuminated with all that light. For seeing some, we went for example to Carlyle Square.

chelsea - luxe, snob and bohème-chic (PARTIE I)

chelsea - luxury, snob and chic-bobo (PART I)

6 JUIN 2017

Et dans une autre partie du quartier, les immeubles prennent une autre couleur qui rappelle les tons présents à Marylebone, ces briques rouge/orange flamboyants qui font le style géorgien. Et ici aussi, avec quelques rayons de soleil, le charme opère très rapidement. Pour en voir quelques-unes, il suffit d’emprunter Symons Street, et de vous y perdre en vous aventurant un peu plus loin. Les rues sont extrêmement calmes les week-ends. Hormis King's Road qui est très fréquentée, dans les alentours c'est le calme plat.

Si vous n’y avez jamais été ou avez raté ces quelques endroits magiques que l’on vous suggère, foncez!

S’il y a de sublimes rues que nous aurions omis de parler, n’hésitez pas à nous les donner!

L’échange de bons plans ne se fait pas que dans un sens ;)

Nous espérons que cet article vous a plu et incité à vous y balader!

N'hésitez pas à laisser un commentaire et à donner votre avis!

Merci beaucoup!

Enjoy! xx

In another part of Chelsea, we found out another kind of architecture style, where blocks of flats are tinted of a different colour which reminds those in Marylebone borough. These colours are much close to blazing red or orange which make Georgian architecture style. Also there, under sunbeams, charm quickly works! So if you want to see a few houses like that, you must take Symons Street, and then get lost walking further.

Which is very nice is that streets are globally very quiet during weekends, this is so much peaceful, except King’s Road which is much more alive.

If you have never been there or you would have missed some of magical places that we suggested in this post, go over there!!

And whether there are wonderful streets we omitted to write, write them down in comments below!

Exchange doesn’t have to be in only one way ;)

We deeply hope you liked this post and this made you want to go over there!

Feel free to leave us a comment and give us your opinion!

Many thanks and enjoy! xx